1 00:00:00,544 --> 00:00:01,743 Précédemment dans Boston Legal... 2 00:00:02,054 --> 00:00:04,263 J'ai rencontré quelqu'un de merveilleux. 3 00:00:04,598 --> 00:00:05,070 Fabuleux. Et? 4 00:00:05,423 --> 00:00:08,433 Et elle me poursuit pour agression sexuelle. 5 00:00:09,127 --> 00:00:11,151 Tu dois lui parler directement et j'espère qu'elle est convaincue. 6 00:00:11,503 --> 00:00:12,473 Avons-nous une chance de revenir ? 7 00:00:12,809 --> 00:00:13,857 Je... J'aimerais ça. 8 00:00:14,993 --> 00:00:15,465 M. Shor 9 00:00:16,637 --> 00:00:17,156 tu es descendu ici du Massachusetts ? 10 00:00:18,157 --> 00:00:19,715 Oui. Vous savez ce que j'aimerais proposer ? 11 00:00:20,197 --> 00:00:21,373 j'aimerais proposer que tu as un problème 12 00:00:21,853 --> 00:00:23,380 avec la peine de mort en général. 13 00:00:24,957 --> 00:00:26,828 C'est pour ça que tu es venu ici, monsieur ? j'ai un problème 14 00:00:27,268 --> 00:00:29,294 avec l'État exécutant un homme avec une capacité diminuée. 15 00:00:55,165 --> 00:00:55,517 Jerry ? 16 00:00:55,973 --> 00:00:56,771 Katie. Bonjour. Accueillir. Bonjour. 17 00:00:57,253 --> 00:00:58,622 Tout va bien ? Oui. Bonjour. Accueillir. 18 00:00:58,988 --> 00:01:01,342 Jerry, ton visage est rouge betterave. Tu es sûr que tu vas bien ? 19 00:01:01,817 --> 00:01:03,825 Je vais bien. Je ne suis pas sûr que ce soit le cas. 20 00:01:05,441 --> 00:01:06,705 Regardez son visage. Il est complètement écarlate. 21 00:01:07,128 --> 00:01:09,554 Je vais bien. Jerry, regarde-moi. 22 00:01:10,800 --> 00:01:11,329 A-t-il bu ? 23 00:01:12,784 --> 00:01:13,968 Que se passe-t-il, Jerry ? 24 00:01:14,560 --> 00:01:15,453 Rien. 25 00:01:15,805 --> 00:01:16,454 Jerry. 26 00:01:21,012 --> 00:01:22,297 J'ai perdu ma cerise. 27 00:01:31,896 --> 00:01:33,903 ok, mais d'abord, je suppose que le sexe était sans danger. 28 00:01:35,255 --> 00:01:35,551 Bien sûr. 29 00:01:36,822 --> 00:01:38,878 Pourquoi tu me regardes comme si j'avais fait quelque chose de mal ? 30 00:01:39,510 --> 00:01:41,102 Je pensais que le sexe était censé être quelque chose de merveilleux ? 31 00:01:41,894 --> 00:01:42,830 Eh bien, c'est le cas. C'est. 32 00:01:45,384 --> 00:01:45,926 Était-ce ? 33 00:01:46,383 --> 00:01:49,239 Oui. C'était tendre. C'était charmant. 34 00:01:51,192 --> 00:01:53,304 C'était tout ce que j'avais imaginé. 35 00:01:54,447 --> 00:01:55,627 Et c'était avec Dana ? 36 00:01:56,323 --> 00:01:57,899 Bien sûr, c'était avec Dana. C'est ma petite amie. 37 00:01:59,012 --> 00:02:02,117 Alain. Ah, pourrais-je te voler une seconde ? C'est important. 38 00:02:02,675 --> 00:02:03,363 J'ai perdu ma cerise. 39 00:02:06,851 --> 00:02:07,251 Alain ? 40 00:02:15,891 --> 00:02:16,364 que se passe-t-il? 41 00:02:16,860 --> 00:02:17,563 Nous avons un nouveau client. 42 00:02:17,899 --> 00:02:19,667 Il a violé une fillette de 8 ans. Il a été condamné. 43 00:02:20,003 --> 00:02:21,268 Son avocat est venu nous voir pour traiter son appel. 44 00:02:21,595 --> 00:02:22,803 Plus précisément, elle a demandé pour toi. Je vais passer. 45 00:02:23,613 --> 00:02:25,051 L'homme a été condamné à mort, Alan. 46 00:02:26,627 --> 00:02:28,756 L'appel est devant la Cour suprême des États-Unis. 47 00:02:30,347 --> 00:02:32,372 La Cour suprême des États-Unis. 48 00:03:04,667 --> 00:03:06,556 La dispute est programmée pour mercredi. 49 00:03:06,931 --> 00:03:08,388 J'ai apporté tous les fichiers avec moi, alors... 50 00:03:08,700 --> 00:03:11,093 Ce mercredi ? N'est-ce pas un peu de dernière minute ? 51 00:03:11,907 --> 00:03:13,789 Eh bien, la vérité est que J'avais prévu d'en discuter moi-même, 52 00:03:14,131 --> 00:03:15,459 mais j'ai essayé trois cas dans ma vie, 53 00:03:15,787 --> 00:03:16,899 et je ne suis pas prêt pour la Cour suprême. 54 00:03:18,099 --> 00:03:18,819 Et tu penses qu'il l'est ? 55 00:03:19,443 --> 00:03:21,473 J'ai lu la transcription de son cas de mort au Texas. 56 00:03:21,785 --> 00:03:22,689 Tu es ce que je recherche. 57 00:03:24,249 --> 00:03:25,793 J'ai un vol qui attend en Louisiane. 58 00:03:26,169 --> 00:03:28,393 C'est là que se trouve le client. J'aimerais que vous le rencontriez. 59 00:03:29,129 --> 00:03:29,569 Je peux... 60 00:03:31,953 --> 00:03:33,089 L'a-t-il fait ? 61 00:03:33,513 --> 00:03:35,970 Il dit que non. Il a un QI. Sur 70, donc.. 62 00:03:36,640 --> 00:03:38,201 Eh bien, les exécutions des handicapés mentaux 63 00:03:38,521 --> 00:03:41,361 sont inconstitutionnels, alors... il était jamais officiellement déclaré invalide. 64 00:03:41,776 --> 00:03:44,091 Un QI de 70. Ne le met que à portée, mais en Louisiane... 65 00:03:44,617 --> 00:03:45,665 Oh, il pourrait être gouverneur. 66 00:03:46,649 --> 00:03:47,129 Je viens de Louisiane. 67 00:03:49,114 --> 00:03:49,625 Je suis désolé. 68 00:03:50,377 --> 00:03:51,753 C'est juste quand ça arrive aux blagues ou aux femmes, 69 00:03:52,042 --> 00:03:53,185 Je ne peux jamais résister les moins chers. 70 00:03:55,066 --> 00:03:58,185 Êtes-vous bon marché? Après avoir rencontré le client, 71 00:03:58,497 --> 00:03:59,905 J'ai organisé les plaidoiries être ici ce soir. 72 00:04:00,385 --> 00:04:02,905 Les moqueurs ? Un cabinet d'avocats qui prépare avocats pour plaider devant la Cour suprême. 73 00:04:03,241 --> 00:04:05,257 La plupart ont y ont argumenté eux-mêmes, 74 00:04:05,561 --> 00:04:06,550 commis pour les juges. 75 00:04:06,901 --> 00:04:08,678 Ils vous diront ce qu'ils pensent, comment chacun votera probablement. 76 00:04:09,173 --> 00:04:10,237 Ils vous feront passer un mini camp d'entraînement 77 00:04:10,557 --> 00:04:12,621 pour être sûr que vous êtes prêt. En seulement deux jours ? 78 00:04:14,413 --> 00:04:14,845 En seulement deux jours. 79 00:04:18,837 --> 00:04:20,373 Enflammé ? Prêt à partir ? 80 00:04:36,613 --> 00:04:37,501 Le fait que la Cour suprême 81 00:04:37,829 --> 00:04:39,062 est même disposé pour écouter votre cas 82 00:04:39,453 --> 00:04:40,413 est une très bonne chose. 83 00:04:41,445 --> 00:04:42,550 Est-ce que je pourrai rentrer chez moi ? 84 00:04:44,335 --> 00:04:45,790 Non, Lenny. 85 00:04:46,269 --> 00:04:47,845 Tu... tu ne le feras probablement jamais pouvoir rentrer à la maison. 86 00:04:48,157 --> 00:04:49,382 J'ai expliqué cela. C'est... 87 00:04:49,846 --> 00:04:52,782 Eh bien, euh, pour les arrêter de vous exécuter. 88 00:04:54,894 --> 00:04:57,677 Je n'ai jamais été arrêté pour un crime auparavant. 89 00:04:58,429 --> 00:04:59,437 Vous pouvez vérifier. 90 00:05:00,310 --> 00:05:02,935 Je n'ai jamais été arrêté ou reconnu coupable de quoi que ce soit. 91 00:05:04,310 --> 00:05:04,997 Allez-vous leur dire ça ? 92 00:05:05,861 --> 00:05:06,341 Je vais. 93 00:05:07,285 --> 00:05:10,509 Et je n'ai pas fait quoi ils ont dit que je l'avais fait. Je le promets. 94 00:05:12,119 --> 00:05:13,285 Assurez-vous tu leur dis ça. 95 00:05:14,485 --> 00:05:15,597 C'est vraiment important. 96 00:05:17,374 --> 00:05:19,493 C'est vraiment... important. 97 00:05:33,963 --> 00:05:34,426 L'appeler ? 98 00:05:35,481 --> 00:05:36,754 Eh bien, ce ne serait pas le cas la pire idée. 99 00:05:37,226 --> 00:05:38,210 Que dois-je dire ? 100 00:05:38,978 --> 00:05:41,425 Eh bien, peut-être exactement quoi tu as partagé avec Alan et moi, 101 00:05:41,825 --> 00:05:44,785 que tu l'as trouvé tendre, aimer... Magique. 102 00:05:45,729 --> 00:05:46,153 D'accord. 103 00:05:49,858 --> 00:05:51,738 Salut, jey. Dana, bonjour. Accueillir. 104 00:05:52,098 --> 00:05:54,259 J'étais sur le point de t'appeler pour te dire que le sexe était tendre, 105 00:05:54,577 --> 00:05:55,346 affectueux et magique. 106 00:06:00,307 --> 00:06:01,401 Je suis désolé. C'est bon. 107 00:06:03,241 --> 00:06:04,435 Je vais vous laisser un peu d'intimité. 108 00:06:09,810 --> 00:06:12,154 Je suis juste venu pour dire c'est la même chose, Jerry. 109 00:06:14,562 --> 00:06:16,153 Hier soir c'était vraiment spécial pour moi. 110 00:06:16,970 --> 00:06:17,825 C'était? 111 00:06:18,273 --> 00:06:19,561 C'était tout ce que devrait être faire l'amour. 112 00:06:21,011 --> 00:06:22,753 Vous étiez attentionné, respectueux. 113 00:06:24,732 --> 00:06:26,242 Tu es un homme merveilleux. 114 00:06:28,242 --> 00:06:29,435 Tu es une femme merveilleuse. 115 00:06:49,338 --> 00:06:49,986 Quelle journée. 116 00:06:52,025 --> 00:06:53,193 Ce n'est même pas encore fini. 117 00:07:02,794 --> 00:07:03,498 Quoi? 118 00:07:04,762 --> 00:07:06,106 Petite sortie scolaire, Alan ? 119 00:07:07,961 --> 00:07:08,873 Tu penses que tu vas 120 00:07:09,233 --> 00:07:10,593 à la Cour suprême sans moi ? 121 00:07:11,178 --> 00:07:14,409 Denny, ce n'est pas ton genre de cas. Si c'est devant la Cour suprême, 122 00:07:14,769 --> 00:07:15,465 c'est mon genre de cas. 123 00:07:15,794 --> 00:07:16,570 L'ient a violé un enfant. 124 00:07:16,922 --> 00:07:17,937 Il ne s'agit pas du client. Il s'agit de moi. 125 00:07:19,706 --> 00:07:21,092 Denny... la seule chose absent de mon héritage 126 00:07:21,434 --> 00:07:23,018 est une apparition devant le plus haut tribunal du pays. 127 00:07:23,346 --> 00:07:25,555 Mon meilleur ami a le pouvoir pour que cela se produise, 128 00:07:26,121 --> 00:07:27,337 et il ne me l'a pas dit. 129 00:07:29,249 --> 00:07:30,233 Denis, la cour suprême 130 00:07:30,697 --> 00:07:32,521 n'est-ce pas l'endroit pour mes bêtises, 131 00:07:32,890 --> 00:07:35,162 encore moins... Le vôtre. 132 00:07:37,410 --> 00:07:37,962 Je peux me comporter. 133 00:07:39,154 --> 00:07:40,162 Je peux l'aspirer encore une fois, 134 00:07:40,474 --> 00:07:42,939 comme je l'ai fait pour mon procès pour meurtre en janvier, 135 00:07:43,313 --> 00:07:44,833 quand je me suis levé et prouvé au monde... 136 00:07:46,361 --> 00:07:48,150 J'ai gagné ça, non ? Vous l'avez fait. 137 00:07:49,278 --> 00:07:50,030 Alain... 138 00:07:51,272 --> 00:07:52,366 S'il vous plaît. 139 00:07:53,318 --> 00:07:55,574 j'ai en fait j'ai rêvé de ça 140 00:07:56,526 --> 00:07:57,373 plus que tout. 141 00:07:59,285 --> 00:08:00,406 Tu ne m'as jamais dit ça. 142 00:08:00,733 --> 00:08:01,893 Eh bien, je n'ai jamais pensé j'en aurais la chance. 143 00:08:02,741 --> 00:08:05,590 Et... Eh bien, Je suppose que je n'ai jamais voulu 144 00:08:05,910 --> 00:08:06,701 m'admettre 145 00:08:06,974 --> 00:08:08,910 qu'il y avait quelque chose Je n'avais pas accompli. 146 00:08:10,438 --> 00:08:13,542 Mais... Pour avoir la chance, mon dieu, 147 00:08:13,846 --> 00:08:17,022 toi et moi, faire ça ensemble... 148 00:08:22,180 --> 00:08:23,211 Ce serait tout. 149 00:08:25,824 --> 00:08:27,693 Êtes-vous fou? 150 00:08:28,060 --> 00:08:29,083 Écoute, si je le fais tout ce qui parle... 151 00:08:29,579 --> 00:08:32,030 Denny grue devant la Cour suprême ? 152 00:08:32,659 --> 00:08:33,275 Nous pourrions vendre des billets. 153 00:08:33,932 --> 00:08:36,747 Alan... Ce n'est pas le moment, 154 00:08:37,380 --> 00:08:39,308 et certainement, ce n'est certainement pas l'endroit. 155 00:08:39,852 --> 00:08:41,084 Combien de mal peut-il vraiment le faire ? 156 00:08:42,708 --> 00:08:44,340 Carl, je ferai toute cette dispute. 157 00:08:44,828 --> 00:08:46,700 Oui, et comme ton dos se tourne vers Denny 158 00:08:47,059 --> 00:08:47,852 pendant que tu discutes, 159 00:08:48,539 --> 00:08:50,446 qui va s'assurer il garde son pantalon relevé ? 160 00:08:57,634 --> 00:08:58,770 Tu as des projets ? 161 00:09:11,161 --> 00:09:13,329 Lorraine. Bonjour. Accueillir. Lèvres! 162 00:09:14,778 --> 00:09:15,203 Dane ? 163 00:09:15,777 --> 00:09:16,922 Lorraine. Bonjour. 164 00:09:17,922 --> 00:09:18,850 Vous vous connaissez tous les deux ? 165 00:09:19,666 --> 00:09:20,058 Nous le faisons. 166 00:09:20,786 --> 00:09:21,970 Euh, on s'entraîne dans le même gymnase. 167 00:09:22,898 --> 00:09:25,497 Comment vous connaissez-vous ? Dana est ma petite amie. 168 00:09:26,305 --> 00:09:29,259 L'est-elle ? Eh bien, euh, félicitations à vous deux. 169 00:09:30,745 --> 00:09:32,537 Eh bien, notre réservation est à 6h30. 170 00:09:32,953 --> 00:09:33,738 On ferait mieux d'y aller, Jerry. 171 00:09:34,929 --> 00:09:35,986 C'était sympa je te reverrai, Lorraine. 172 00:09:36,577 --> 00:09:37,186 Toi aussi, Dana. 173 00:09:43,745 --> 00:09:46,091 Le tribunal fictif composé de neuf juges fictifs. 174 00:09:46,849 --> 00:09:48,017 Traitez-les comme vous le feriez les vrais juges, 175 00:09:48,433 --> 00:09:50,801 c'est à dire avec le plus grand respect. 176 00:09:51,761 --> 00:09:53,322 Vous pensez peut-être que vous avez une idée de ce que c'est 177 00:09:53,618 --> 00:09:54,794 argumenter devant la Cour suprême. 178 00:09:55,522 --> 00:09:56,554 Fais-moi confiance. Vous ne faites pas. 179 00:09:57,458 --> 00:09:58,699 Ce sera le plus difficile, 180 00:09:59,306 --> 00:10:00,954 la plus haute pression expérience en salle d'audience 181 00:10:01,417 --> 00:10:02,145 vous rencontrerez un jour. 182 00:10:04,977 --> 00:10:06,474 Les juges sont intimidants. 183 00:10:07,161 --> 00:10:09,962 Ils sont souvent brusques, parfois grossiers, tous redoutables. 184 00:10:10,402 --> 00:10:12,060 Vous faites un seul faux pas, vous risquez de perdre. 185 00:10:12,554 --> 00:10:14,691 Vous avez la pression supplémentaire de savoir que si tu perds, 186 00:10:15,226 --> 00:10:15,986 votre client décède. 187 00:10:17,210 --> 00:10:19,657 OK, tout d'abord, sais qu'un accusé criminel 188 00:10:20,033 --> 00:10:22,011 a de meilleures chances d'obtenir une grâce présidentielle 189 00:10:22,642 --> 00:10:24,105 qu'un renversement de la Cour suprême. 190 00:10:24,682 --> 00:10:25,545 Il vous faut cinq voix. 191 00:10:26,130 --> 00:10:28,699 Tu n'auras pas Roberts, Scalia, Thomas ou Alito, 192 00:10:29,266 --> 00:10:29,978 alors ne vous embêtez même pas. 193 00:10:30,330 --> 00:10:33,279 Tu devrais acheter du Ginsburg. Breyer, Souter et Stevens. 194 00:10:33,719 --> 00:10:36,485 Kennedy est le swing. Tu dois te concentrer sur Kennedy. 195 00:10:37,059 --> 00:10:39,467 Gardez votre argument concentré sur les questions constitutionnelles. 196 00:10:40,291 --> 00:10:43,172 Ne--ne--ne-ne-ne pas je parle de votre client. 197 00:10:43,763 --> 00:10:44,371 Eh bien, si... 198 00:10:44,651 --> 00:10:45,419 Il a violé un enfant. 199 00:10:45,771 --> 00:10:50,193 Si cela s'allume si ils se soucient de lui, vous perdez. 200 00:11:04,280 --> 00:11:04,712 Quoi de neuf? 201 00:11:05,080 --> 00:11:06,713 Cela doit être gardé confidentiel. 202 00:11:08,904 --> 00:11:10,143 Puis-je avoir ta parole ça le sera ? 203 00:11:11,023 --> 00:11:11,495 D'accord. 204 00:11:15,607 --> 00:11:16,824 La petite amie de Jerry... 205 00:11:18,015 --> 00:11:18,896 Dana Strickland... 206 00:11:19,448 --> 00:11:19,808 Et elle ? 207 00:11:20,576 --> 00:11:21,680 Elle travaille pour moi. 208 00:11:24,640 --> 00:11:26,232 Je vous demande pardon? 209 00:11:26,623 --> 00:11:28,343 Je n'ai pas complètement abandonné le business des bordels. 210 00:11:29,367 --> 00:11:30,319 Seulement mon bureau de Londres. 211 00:11:31,914 --> 00:11:32,543 Vous êtes toujours madame ? 212 00:11:33,848 --> 00:11:34,232 Je suis. 213 00:11:35,247 --> 00:11:38,242 Et... Dana est une de tes filles ? 214 00:11:39,720 --> 00:11:41,080 Elle est plutôt call-girl à prix élevé. 215 00:11:46,872 --> 00:11:48,407 Que cela plaise au tribunal, je m'appelle Alan Shore. 216 00:11:48,871 --> 00:11:50,551 Ne perdez pas de temps vous présenter. 217 00:11:50,871 --> 00:11:53,444 Ils sauront qui vous êtes. Bien. je le ferais j'aimerais d'abord attirer l'attention du tribunal 218 00:11:53,778 --> 00:11:56,658 au fait que mon client a un QI. Sur 70, ce qui... ce n'est pas sur la table. 219 00:11:57,025 --> 00:11:58,289 Eh bien, tu ne penses pas tu devrais le mettre sur la table 220 00:11:58,737 --> 00:11:59,777 avant de tuer M. Serra ? 221 00:12:00,298 --> 00:12:02,297 Tu parles avec un ton comme ça, tu as fini. 222 00:12:02,946 --> 00:12:04,986 Le seul problème ici est que est-ce constitutionnel 223 00:12:05,354 --> 00:12:07,028 exécuter pour un viol non homicide ? 224 00:12:07,386 --> 00:12:10,026 Ce tribunal a déjà statué incoker c. Géorgie 225 00:12:10,371 --> 00:12:11,657 que la peine de mort n'était pas autorisé 226 00:12:12,025 --> 00:12:14,387 en matière de non-homicide... cette affaire l'a fait Je ne parle pas du viol d'un enfant. 227 00:12:15,097 --> 00:12:16,154 Et aussi, le tribunal s'est penché sur 228 00:12:16,458 --> 00:12:17,626 un consensus national à l'époque, 229 00:12:17,921 --> 00:12:20,018 qui était contre le capital punition dans les cas non homicides. 230 00:12:20,842 --> 00:12:22,706 Aujourd'hui, le consensus est différent. Attendez une seconde. 231 00:12:23,058 --> 00:12:24,330 Alors c'est l'enfer avec précédent. 232 00:12:24,658 --> 00:12:25,722 Tu vas jauger opinion populaire. 233 00:12:26,050 --> 00:12:28,434 D'accord. C'est un désastre. 234 00:12:32,497 --> 00:12:32,825 Mon tour. 235 00:12:39,825 --> 00:12:43,090 Alors, Lenny, on se dispute devant le tribunal demain. 236 00:12:43,897 --> 00:12:45,973 Ils ne feront probablement pas une décision tout de suite. 237 00:12:46,410 --> 00:12:48,090 Nous devons donc tous être patients. 238 00:12:48,921 --> 00:12:51,210 Et, tu sais, que je suis lent ? 239 00:12:52,393 --> 00:12:53,153 Est-ce que ça compte ? 240 00:12:53,482 --> 00:12:55,297 C’est le cas. Ils te mettront en charge de la fema. 241 00:12:58,723 --> 00:13:00,306 Tu leur diras Je ne l'ai pas fait, n'est-ce pas ? 242 00:13:00,650 --> 00:13:01,721 Lenny, dans le but de cet appel, 243 00:13:02,017 --> 00:13:03,185 ils doivent supposer que vous l'avez fait. 244 00:13:04,897 --> 00:13:06,763 Je veux que tu leur dises Je ne l'ai pas fait. 245 00:13:08,097 --> 00:13:10,266 Et je veux que tu leur demandes pas pour me tuer. 246 00:13:12,396 --> 00:13:14,263 Je connais des gars veux mourir. 247 00:13:14,906 --> 00:13:15,657 Je ne sais pas. 248 00:13:18,195 --> 00:13:20,178 J'ai besoin de toi pour leur dire ça. 249 00:13:39,849 --> 00:13:40,449 Hé, Jerry. 250 00:13:41,513 --> 00:13:43,307 Comment s'est passé ton dîner avec Dana ? 251 00:13:43,865 --> 00:13:44,738 Magnifique, merci. 252 00:13:45,338 --> 00:13:45,626 Splendide. 253 00:13:55,377 --> 00:13:56,113 Que se passe-t-il? 254 00:13:56,969 --> 00:14:00,075 Jerry, tu sais qu'une fois dirigeait un bordel à Londres 255 00:14:00,809 --> 00:14:01,754 avant de venir en Amérique. 256 00:14:02,658 --> 00:14:03,489 Oui. Pourquoi? 257 00:14:04,962 --> 00:14:05,698 J'en dirige un à Boston... 258 00:14:06,770 --> 00:14:07,488 Et New York.... 259 00:14:07,808 --> 00:14:09,729 Et plusieurs autres grandes villes. 260 00:14:10,751 --> 00:14:11,538 Tu fais? 261 00:14:12,010 --> 00:14:12,914 C'est principalement basé sur Internet. 262 00:14:13,530 --> 00:14:14,426 Je rencontre rarement mes employés 263 00:14:14,802 --> 00:14:16,561 à moins qu'ils ne soient des salariés extrêmement élevés. 264 00:14:18,953 --> 00:14:20,081 Pourquoi tu me dis tout ça ? 265 00:14:24,642 --> 00:14:25,786 J'ai rencontré Dana... 266 00:14:28,034 --> 00:14:30,106 Et ce n'était pas dans un gymnase. 267 00:14:37,969 --> 00:14:40,346 Beaucoup de mes employés sont dans des relations engagées, 268 00:14:41,129 --> 00:14:42,609 et je ne veux pas inculper la légitimité 269 00:14:42,930 --> 00:14:43,994 de toi avec Dana. 270 00:14:44,842 --> 00:14:49,658 Je vous dis cela simplement parce que, eh bien, Katie et moi ressentons toutes les deux... 271 00:14:51,217 --> 00:14:53,122 Tu devrais savoir si ce n'est pas déjà fait. 272 00:15:04,258 --> 00:15:05,858 Pouvez-vous s'il vous plaît partir maintenant ? 273 00:15:13,049 --> 00:15:14,304 Pour ce que ça vaut, 274 00:15:14,600 --> 00:15:16,672 Je sais que Dana est honnête et personne honorable. 275 00:15:17,328 --> 00:15:18,581 Si elle te dit elle t'aime, 276 00:15:19,274 --> 00:15:20,108 Je soupçonne qu'elle t'aime. 277 00:15:25,418 --> 00:15:27,186 S'il vous plaît, partez. Vous deux. 278 00:15:58,558 --> 00:15:59,567 oh mon Dieu. 279 00:16:00,111 --> 00:16:02,128 Quelle chance un homme peut-il avoir ? 280 00:16:03,623 --> 00:16:05,582 Je l'ai embrassé, et il m'a embrassé 281 00:16:07,126 --> 00:16:08,617 comme le gars l'a dit un jour 282 00:16:09,230 --> 00:16:11,174 "n'est-ce pas un coup de pied à la tête ? » 283 00:16:14,896 --> 00:16:16,311 la chambre était complètement noir 284 00:16:18,095 --> 00:16:19,942 Je l'ai serrée dans mes bras, elle m'a rendu son étreinte 285 00:16:21,513 --> 00:16:23,102 comme l'a dit le marin, je cite 286 00:16:23,482 --> 00:16:26,088 "Ce n'est pas un trou dans le bateau ? » 287 00:16:28,686 --> 00:16:30,654 J'ai assez de soleil se propager 288 00:16:31,863 --> 00:16:32,735 cigare. Scotch. 289 00:16:33,606 --> 00:16:34,687 Et comme le gars l'a dit 290 00:16:35,518 --> 00:16:36,239 "dis-moi vite 291 00:16:38,527 --> 00:16:39,574 je n'aime pas un coup de pied "... 292 00:16:40,390 --> 00:16:41,534 Merci. 293 00:16:42,078 --> 00:16:43,534 "dis-moi vite 294 00:16:44,718 --> 00:16:45,342 "Je n'aime pas un coup de pied 295 00:16:46,030 --> 00:16:47,518 dans la tête ? » 296 00:16:57,319 --> 00:16:59,136 nous aurions pu y retourner leur place pour un verre. 297 00:17:00,918 --> 00:17:02,174 C'est la veille la Cour suprême, 298 00:17:02,503 --> 00:17:04,198 et je suis fatigué. C'est toujours la veille de quelque chose. 299 00:17:04,590 --> 00:17:05,534 Oui, eh bien, le quelque chose de demain 300 00:17:05,854 --> 00:17:06,670 est le plus haut tribunal, 301 00:17:07,022 --> 00:17:09,088 et la vie d'un homme est en jeu. Avant, tu étais amusant. 302 00:17:09,670 --> 00:17:13,199 Pouvez-vous commencer à apprécier le la gravité de demain... oh, s'il vous plaît. 303 00:17:13,527 --> 00:17:15,961 Un homme fait face à la mort. Eh bien, nous devons tous mourir à un moment donné. 304 00:17:16,263 --> 00:17:16,902 Fermez-la! 305 00:17:18,358 --> 00:17:19,896 Tu as dit que tu voulais faire partie de cette affaire. 306 00:17:20,198 --> 00:17:22,056 Eh bien, faites-en partie, bon sang. C'est la Cour suprême. 307 00:17:22,502 --> 00:17:24,952 Ce n'est pas suffisant pour toi que nous sommes en train de chanter 308 00:17:25,286 --> 00:17:26,295 et boire avec les go-go girls, 309 00:17:26,735 --> 00:17:27,839 mais maintenant tu dois y aller retour à leur... 310 00:17:34,366 --> 00:17:34,894 Désolé. 311 00:17:43,487 --> 00:17:44,279 je ne veux pas dire pour te casser la gueule. 312 00:17:53,767 --> 00:17:55,086 Je suis nerveux, Danny. 313 00:17:56,062 --> 00:17:57,254 Je ne pensais vraiment pas je serais, 314 00:17:57,854 --> 00:17:59,022 mais j'ai un peu peur à mort. 315 00:18:02,439 --> 00:18:03,471 Je suis désolé. 316 00:18:10,854 --> 00:18:11,942 J'ai réfléchi. 317 00:18:15,446 --> 00:18:15,967 Ah, ce gamin... 318 00:18:18,367 --> 00:18:19,518 Meilleure chance... 319 00:18:22,583 --> 00:18:23,887 Tu devrais faire toute cette dispute. 320 00:18:25,551 --> 00:18:26,127 C'est assez 321 00:18:26,622 --> 00:18:27,838 que je suis dans la pièce. 322 00:18:28,366 --> 00:18:29,727 Mon héritage sera complet. 323 00:18:31,767 --> 00:18:32,182 Denny... 324 00:18:32,503 --> 00:18:35,151 Je-- je ne suis pas prêt à partir face à face avec Rehnquist. 325 00:18:36,118 --> 00:18:37,422 Denny, Rehnquist est mort. 326 00:18:39,815 --> 00:18:40,551 Quand même... 327 00:18:41,734 --> 00:18:42,598 Vous discutez. 328 00:18:43,102 --> 00:18:44,518 Je vais flirter avec Ginsburg du tableau. 329 00:18:45,990 --> 00:18:46,630 Droite. 330 00:18:51,246 --> 00:18:52,006 Vous êtes sûr? 331 00:18:52,982 --> 00:18:53,550 Je suis. 332 00:18:55,959 --> 00:18:59,096 Mais tu dois me faire deux faveurs cependant. 333 00:18:59,919 --> 00:19:02,206 D'abord, je parie 50 000 $ que nous aurions, euh, 334 00:19:02,662 --> 00:19:04,166 Clarence Thomas pour parler. 335 00:19:04,686 --> 00:19:05,982 L'homme n'a pas parlé un seul mot 336 00:19:06,334 --> 00:19:09,528 dans 154 cas sur 2 ans. 337 00:19:09,911 --> 00:19:11,871 Eh bien, mentionnez simplement anita colline... 338 00:19:12,670 --> 00:19:13,270 La collection porno. 339 00:19:13,902 --> 00:19:14,407 Appâtez-le un peu. 340 00:19:14,797 --> 00:19:16,207 je ne vais pas appâter un juge de la Cour suprême. 341 00:19:19,271 --> 00:19:20,382 Quelle est l'autre faveur ? 342 00:19:22,406 --> 00:19:23,550 Botter le cul. 343 00:19:24,303 --> 00:19:26,391 C'est notre heure dans la grande salle 344 00:19:26,879 --> 00:19:28,470 devant le plus haut tribunal dans le pays, 345 00:19:29,975 --> 00:19:30,735 peut-être le monde. 346 00:19:32,111 --> 00:19:32,790 Soyez respectueux... 347 00:19:37,526 --> 00:19:38,679 Mais botte le cul. 348 00:19:41,174 --> 00:19:42,696 Soyez Alan Shore pour tout ce que tu vaux. 349 00:19:45,735 --> 00:19:47,583 Et tu sais comment ils commencent ces séances ? 350 00:19:48,943 --> 00:19:50,790 Ce greffier, cette très jolie femme, 351 00:19:51,655 --> 00:19:54,982 elle dit: "oh, oui, oh oui, oh oui !" 352 00:19:55,630 --> 00:19:57,791 c'est comme le sexe, Alan. 353 00:19:59,646 --> 00:20:01,783 Ce n'est pas "oh, oui". C'est "oyez". 354 00:20:03,902 --> 00:20:04,367 Quoi? 355 00:20:05,214 --> 00:20:05,831 Oyez. 356 00:20:09,958 --> 00:20:12,518 Oyez, oyez, oyez. 357 00:20:13,407 --> 00:20:15,375 Toutes les personnes ayant une activité devant l'honorable, 358 00:20:15,975 --> 00:20:17,424 la cour suprême des États-Unis, 359 00:20:17,999 --> 00:20:19,951 sont exhortés à s'approcher et accordez leur attention, 360 00:20:20,383 --> 00:20:21,771 car le tribunal siège maintenant. 361 00:20:22,503 --> 00:20:24,617 Dieu sauve les États-Unis et cette honorable cour. 362 00:20:30,105 --> 00:20:31,905 Je n'en avais aucune idée ils étaient assis si près. 363 00:20:34,857 --> 00:20:36,519 Nous sommes là, Alan. Nous sommes vraiment là. 364 00:20:37,087 --> 00:20:41,010 Regardez-nous... à la Cour suprême des États-Unis. 365 00:20:45,296 --> 00:20:47,560 Je t'aime, mec. Je t'aime aussi, Danny. 366 00:20:54,615 --> 00:20:56,039 Ce matin, nous entendrons les arguments 367 00:20:56,392 --> 00:20:58,176 Inserra contre l'État de la Louisiane. 368 00:20:59,048 --> 00:20:59,680 M. Lazare. 369 00:21:02,328 --> 00:21:03,104 Monsieur le juge en chef. 370 00:21:03,416 --> 00:21:04,944 Comment distinguez-vous ce cas de cokéfaction, 371 00:21:05,256 --> 00:21:06,488 où nous avons interdit la peine de mort 372 00:21:06,767 --> 00:21:09,034 pour viol non homicide ? Eh bien, tout d'abord, Monsieur le Juge en chef, 373 00:21:09,553 --> 00:21:11,705 la cokéfaction était liée au viol de femmes adultes. 374 00:21:12,257 --> 00:21:13,665 Terne. Où est la télécommande ? chut. 375 00:21:13,971 --> 00:21:15,804 Et deuxièmement, cette décision s'est appuyé sur les preuves 376 00:21:16,162 --> 00:21:16,906 à la tendance nationale 377 00:21:17,330 --> 00:21:19,053 d'une tendance nationale contre exécution pour les affaires non homicides. 378 00:21:20,146 --> 00:21:23,547 Aujourd'hui, cinq États font le viol d'enfants est un crime passible de la peine capitale. 379 00:21:24,433 --> 00:21:27,355 Nous avons aussi la peine de mort pour piraterie aérienne et trahison, 380 00:21:27,746 --> 00:21:29,217 également des infractions non homicides. 381 00:21:30,425 --> 00:21:31,442 Quand un enfant est violé, 382 00:21:32,418 --> 00:21:35,826 l'impact est plus qu'horrible, irréparable. 383 00:21:36,922 --> 00:21:39,475 Et le fait que l'enfant violé ne meurt pas 384 00:21:39,970 --> 00:21:41,611 ça n'y arrive pas moins odieux, 385 00:21:42,233 --> 00:21:45,753 moins inadmissible, moins indicible, 386 00:22:07,130 --> 00:22:09,266 Hé, Jerry. Prêt pour le déjeuner ? 387 00:22:14,546 --> 00:22:15,146 Qu'est-ce qui ne va pas? 388 00:22:22,690 --> 00:22:25,674 Lorraine m'informe tu travailles comme escorte 389 00:22:26,026 --> 00:22:26,738 à son service. 390 00:22:29,473 --> 00:22:30,682 C'est vrai, Dana ? 391 00:22:34,921 --> 00:22:35,961 C'est vrai, Dana ? 392 00:22:39,921 --> 00:22:40,513 Oui. 393 00:22:48,962 --> 00:22:49,618 S'il vous plaît, partez. 394 00:22:52,178 --> 00:22:53,969 Pourrais-je avoir une occasion de s'expliquer ? 395 00:22:54,682 --> 00:22:55,946 Je ne pense pas qu'il y ait une explication que vous pourriez offrir 396 00:22:56,289 --> 00:22:57,410 Je trouverais satisfaisant. 397 00:22:57,849 --> 00:22:59,177 Dana, s'il te plaît, pars. 398 00:22:59,633 --> 00:23:00,058 Jerry... 399 00:23:03,442 --> 00:23:05,356 J'ai gardé une partie de ma vie un mensonge. 400 00:23:09,362 --> 00:23:11,617 Quand je te dis Je t'aime... 401 00:23:15,354 --> 00:23:17,434 Ce n'est pas un mensonge. 402 00:23:21,322 --> 00:23:22,410 Ce que nous avions l'autre soir... 403 00:23:25,300 --> 00:23:26,306 Ce n'était pas un mensonge. 404 00:23:54,943 --> 00:23:57,360 La punition n’est pas disproportionné. 405 00:23:57,847 --> 00:24:00,193 Cela reflète le consensus national actuel. 406 00:24:01,127 --> 00:24:02,551 Ce tribunal a été critiqué récemment 407 00:24:03,016 --> 00:24:04,880 pour ne pas me lever pour le petit gars. 408 00:24:05,704 --> 00:24:07,640 Eh bien, je suis ici aujourd'hui te demander 409 00:24:07,944 --> 00:24:10,392 se tenir debout pour une fille de 8 ans 410 00:24:11,088 --> 00:24:13,520 qui a été violée par le prévenu. 411 00:24:14,671 --> 00:24:15,895 D'accord, M. Lazarus. 412 00:24:16,231 --> 00:24:17,753 Le voyant rouge indique votre temps est écoulé. 413 00:24:18,127 --> 00:24:18,960 Merci, M. Chef de poste. 414 00:24:21,728 --> 00:24:22,128 C'est ça. 415 00:24:24,072 --> 00:24:25,072 je pense je préfère pêcher. 416 00:24:25,992 --> 00:24:26,439 Allez les chercher. 417 00:24:34,436 --> 00:24:36,581 Que cela plaise au tribunal, M. Juge en chef, 418 00:24:36,947 --> 00:24:42,180 il y a actuellement 3 300 personnes dans le couloir de la mort dans ce pays. 419 00:24:42,516 --> 00:24:45,557 Mon client est l'un des deux seuls qui n'a pas commis de meurtre. 420 00:24:45,827 --> 00:24:46,860 Vous êtes ici pour nous donner un score de boîte ? 421 00:24:47,779 --> 00:24:49,885 j'aimerais fournir un contexte, votre honneur. 422 00:24:50,564 --> 00:24:51,116 En Louisiane, 423 00:24:51,564 --> 00:24:55,404 180 hommes ont été poursuivis pour viol d'enfant 424 00:24:55,796 --> 00:24:58,135 puisque cette loi est entré en vigueur en 1995. 425 00:24:58,531 --> 00:25:01,227 Leonard Serra est le seul face à la mort. 426 00:25:01,604 --> 00:25:04,628 Écoutez, avocat, loi de Louisiane autorise la mort pour viol d’enfant. 427 00:25:05,107 --> 00:25:07,589 Et je soumettrais respectueusement cette loi est inconstitutionnelle. 428 00:25:08,028 --> 00:25:08,924 Sur base de quoi ? 429 00:25:09,268 --> 00:25:12,155 Sur la base des conclusions de ce tribunal dans cokeur que la peine de mort... 430 00:25:12,596 --> 00:25:13,673 Qui parlait du viol d'un adulte, pas d'un enfant. 431 00:25:14,353 --> 00:25:15,522 Peut-être as-tu besoin pour le relire. 432 00:25:17,521 --> 00:25:19,216 Et même si j'étais pour admettre votre point de vue, 433 00:25:19,712 --> 00:25:20,216 ce que je ne fais pas, 434 00:25:20,816 --> 00:25:23,305 il y a un consensus national maintenant en faveur de l'autorisation 435 00:25:23,608 --> 00:25:25,120 la peine de mort pour viol non homicide. 436 00:25:25,551 --> 00:25:27,434 Pourquoi, parce que la Louisiane est passée une loi barbare ? 437 00:25:27,759 --> 00:25:30,023 Rejoindre les rangs de Arabie Saoudite, Ouganda, Chine... 438 00:25:30,431 --> 00:25:33,168 Et d'autres États dans ce pays qui... cinq. Cinq états. 439 00:25:33,495 --> 00:25:34,728 Ce n’est guère un consensus. 440 00:25:35,104 --> 00:25:36,840 Et aucun de ces autres États autoriser le décès 441 00:25:37,304 --> 00:25:39,089 pour les primo-délinquants comme le fait la Louisiane. 442 00:25:39,504 --> 00:25:40,936 Et il faut aussi noter, 443 00:25:41,271 --> 00:25:43,577 dans sa dépendance sur un « consensus national » 444 00:25:43,967 --> 00:25:45,487 tu regardes les tendances dans la législation, 445 00:25:46,039 --> 00:25:48,521 les lois votées par les politiciens, principalement en période d'élections, 446 00:25:48,872 --> 00:25:51,096 quand ils sont désespérés paraître dur envers le crime. 447 00:25:51,480 --> 00:25:54,672 Les gens qui s'en soucient le plus sur le bien-être des enfants... 448 00:25:55,072 --> 00:25:56,784 Euh, médecins et travailleurs sociaux, 449 00:25:57,152 --> 00:25:58,912 les gens qui traitent réellement enfants maltraités... 450 00:25:59,344 --> 00:26:00,584 Avoir déposé des mémoires d'amicus 451 00:26:01,047 --> 00:26:02,359 te demander d'abroger cette loi 452 00:26:02,727 --> 00:26:04,127 parce qu'ils savent la peine de mort, en fait, 453 00:26:04,439 --> 00:26:06,560 ne protège pas du tout les enfants, mais plutôt 454 00:26:06,936 --> 00:26:08,352 ça rend les choses moins probables les enfants, 455 00:26:08,687 --> 00:26:10,632 même s'ils ont été maltraités, signalera le crime, 456 00:26:11,032 --> 00:26:13,088 surtout si un membre de la famille est impliqué. 457 00:26:13,455 --> 00:26:16,257 Aucun enfant ne veut être responsable pour un proche en cours d'exécution. 458 00:26:16,776 --> 00:26:18,528 Et les enfants se trompent souvent. 459 00:26:19,055 --> 00:26:21,768 Ils sont particulièrement sujets à la suggestibilité et à la coercition, 460 00:26:22,143 --> 00:26:24,407 pas que la police le ferait un jour être coupable de cela, bien sûr. 461 00:26:24,695 --> 00:26:27,736 Mais nous avons déjà une épidémie de condamnations injustifiées 462 00:26:28,056 --> 00:26:28,768 dans ce pays... 463 00:26:29,176 --> 00:26:30,824 Jusqu'à 15 000 par an, 464 00:26:31,168 --> 00:26:32,960 il y en a trop finir dans le couloir de la mort... 465 00:26:33,288 --> 00:26:36,057 Et les poursuites pour viol d'enfants sont particulièrement peu fiables. 466 00:26:36,639 --> 00:26:38,519 Et maintenant nous voulons ajouter, euh, la peine de mort 467 00:26:38,871 --> 00:26:40,191 faire ces erreurs sont irrévocables ? 468 00:26:40,936 --> 00:26:43,919 Quels que soient les sentiments de chacun sur la peine capitale... 469 00:26:44,311 --> 00:26:46,818 Et je réalise qu'avec ce tribunal, on semble être pour-- 470 00:26:47,568 --> 00:26:48,944 Vous ne pouvez tout simplement pas ignorer le fait 471 00:26:49,247 --> 00:26:50,191 qu'on se trompe souvent. 472 00:26:50,839 --> 00:26:52,719 Nous condamnons les innocents, nous bâillons les exécutions, 473 00:26:53,072 --> 00:26:54,299 ce qui représente plusieurs états 474 00:26:54,632 --> 00:26:56,664 ont déclaré un moratoire sur la peine capitale. 475 00:26:56,976 --> 00:26:58,241 C'est ton vrai consensus national. 476 00:26:58,721 --> 00:26:59,810 Et pourtant, voici la Louisiane, 477 00:27:00,234 --> 00:27:02,138 cherchant à élargir la peine de mort 478 00:27:02,570 --> 00:27:03,674 aux cas non homicides... 479 00:27:04,098 --> 00:27:06,170 Et c'est ma partie préférée... Pour tuer les handicapés mentaux. 480 00:27:06,594 --> 00:27:09,453 Sommes-nous sérieux ? Ce prévenu était jamais officiellement déclaré invalide. 481 00:27:09,922 --> 00:27:11,298 Mais il est pareil, votre honneur. 482 00:27:11,633 --> 00:27:13,886 Il a un QI. De 70. Ils vont le tuer 483 00:27:14,230 --> 00:27:15,326 parce qu'il y avait pas de déclaration officielle ? 484 00:27:15,646 --> 00:27:18,566 De la manière dont cela se passe, Maître, est-ce que nous travaillons sur un disque, 485 00:27:19,006 --> 00:27:22,382 que vous n'êtes pas libre de modifier. Mais par dossier, vous parlez simplement de la condamnation. 486 00:27:22,733 --> 00:27:25,637 Une lecture de l'intégralité du dossier montre qu'il nie sa culpabilité 487 00:27:25,902 --> 00:27:27,454 et l'a toujours fait, il n'a pas été arrêté auparavant, 488 00:27:27,861 --> 00:27:29,710 que la victime n'a même jamais a porté l'accusation 489 00:27:30,054 --> 00:27:33,006 jusqu'à 20 mois complets après le crime présumé. 490 00:27:33,446 --> 00:27:34,614 Il n'y avait pas d'ADN... 491 00:27:34,910 --> 00:27:37,326 L'innocence factuelle n'est pas quelque chose que vous pouvez discuter. 492 00:27:37,741 --> 00:27:39,021 Eh bien, à quel point est-ce idiot ? 493 00:27:39,702 --> 00:27:41,350 Vous décidez si oui ou non tuer quelqu'un, 494 00:27:41,782 --> 00:27:43,664 et sa possible innocence n'est pas pertinent ? 495 00:27:44,381 --> 00:27:46,926 M. Shore, je n'aime pas votre attitude, votre ton, 496 00:27:47,398 --> 00:27:49,614 et je te rappellerais de l'endroit où vous êtes. 497 00:27:50,230 --> 00:27:52,262 Je sais exactement où je suis, M. Juge en chef. 498 00:27:52,774 --> 00:27:54,446 Je suis à la Cour suprême des États-Unis, 499 00:27:54,870 --> 00:27:57,479 et laissez-moi vous dire que vous ne l'êtes pas aussi chaud que tous sortent. Mon Dieu. 500 00:27:58,199 --> 00:27:59,757 Considérons votre année respective confirmations du Sénat. 501 00:28:00,134 --> 00:28:01,535 Vous avez tous témoigné sous serment 502 00:28:01,973 --> 00:28:03,262 que tu n'as jamais effectivement considéré 503 00:28:03,846 --> 00:28:05,119 comment vous statueriez sur l'avortement. 504 00:28:05,423 --> 00:28:06,656 Vous devez vous moquer de moi. Vous n’y avez jamais pensé ? 505 00:28:06,975 --> 00:28:09,472 Pas de parjure là-bas ? Justice Scalia... 506 00:28:09,888 --> 00:28:12,096 Tu es allé à la chasse au canard avec le vice-président Cheney 507 00:28:12,376 --> 00:28:14,168 alors qu'il était un accusé désigné dans une affaire devant ce tribunal. 508 00:28:14,640 --> 00:28:16,672 Félicitations pour ne pas avoir reçu au fait, mais tu ne l'as pas fait 509 00:28:16,943 --> 00:28:18,681 éviter exactement l'apparence d'irrégularité là-bas. 510 00:28:19,375 --> 00:28:22,269 Justice Alito, vous avez été attrapé entendre une affaire impliquant 511 00:28:22,764 --> 00:28:24,244 une entreprise dans laquelle vous aviez investi des centaines de milliers 512 00:28:24,604 --> 00:28:26,654 de dollars. Hein. Pas de conflit d'intérêt là-bas ? 513 00:28:27,149 --> 00:28:28,781 Tu ne te récuses pas non plus dans les affaires de terrorisme 514 00:28:29,171 --> 00:28:30,819 même si ton meilleur ami c'est Michael Chertoff, 515 00:28:31,427 --> 00:28:32,307 chef de la sécurité intérieure. 516 00:28:33,107 --> 00:28:34,499 Il me semble que c'est la Cour suprême des États-Unis 517 00:28:35,051 --> 00:28:36,300 devrait être fait d’une matière plus solide. Ai-je raison ? 518 00:28:36,619 --> 00:28:38,020 Le juge Thomas, au moins posez le magazine. Hé. 519 00:28:39,996 --> 00:28:42,509 Je ne pense vraiment pas que tu veux dire pour nous poursuivre, Maître. 520 00:28:43,068 --> 00:28:45,798 Oh, mais je le fais. Dans votre court terme en tant que juge en chef, 521 00:28:46,155 --> 00:28:47,547 ce tribunal, avec votre courte majorité, 522 00:28:47,867 --> 00:28:49,379 a remonté le temps sur les droits civiques, 523 00:28:49,723 --> 00:28:52,285 la ségrégation scolaire, l'égalité de protection, la liberté d'expression, 524 00:28:52,668 --> 00:28:54,100 avortement, financement de campagne. 525 00:28:54,435 --> 00:28:56,884 Vous avez été ouvertement et sans vergogne pro-business, 526 00:28:57,292 --> 00:28:58,828 ce qui rend impossible pour certains plaignants 527 00:28:59,084 --> 00:29:00,212 jusqu'à poursuivre des sociétés, 528 00:29:00,548 --> 00:29:01,908 surtout le gros pétrole et du gros tabac. 529 00:29:02,260 --> 00:29:03,339 Quelqu'un doit s'en prendre à toi. 530 00:29:03,956 --> 00:29:06,797 Exxonmobil a gagné plus de 40 milliards de dollars en 2007-- 531 00:29:07,188 --> 00:29:08,973 40 milliards de dollars... 532 00:29:09,364 --> 00:29:11,765 Et pourtant 19 ans après la marée noire de "Valdez", 533 00:29:12,139 --> 00:29:14,068 les plaignants attendent toujours être entièrement indemnisé. 534 00:29:14,500 --> 00:29:17,105 Justice Scalia, vous voulez renverser le verdict tous ensemble 535 00:29:17,495 --> 00:29:18,655 parce que ce n'est pas la faute de l'entreprise 536 00:29:18,943 --> 00:29:19,792 que le capitaine du navire tu es ivre ? 537 00:29:20,144 --> 00:29:21,305 Mais il était ivrogne et ils le savaient. 538 00:29:21,696 --> 00:29:22,576 Peut-être pas le meilleur choix 539 00:29:22,952 --> 00:29:24,872 piloter 53 millions de gallons de pétrole brut 540 00:29:25,232 --> 00:29:28,377 à travers un environnement sensible zone. Vous vous éloignez tellement du sujet. 541 00:29:28,816 --> 00:29:30,177 Mon point est, qui êtes-vous ? 542 00:29:30,695 --> 00:29:32,151 Vous avez transformé cette cour d'être 543 00:29:32,551 --> 00:29:35,498 une branche gouvernementale consacrée à droits civiques et libertés 544 00:29:35,808 --> 00:29:37,239 en protecteur de discrimination, 545 00:29:37,568 --> 00:29:38,400 un gardien du gouvernement, 546 00:29:38,712 --> 00:29:40,681 un esclave des intérêts financiers et les grandes entreprises, 547 00:29:41,377 --> 00:29:42,852 et aujourd'hui... alléluia... Tu cherches à tuer 548 00:29:43,218 --> 00:29:44,146 un homme handicapé mental. 549 00:29:44,433 --> 00:29:46,002 Je suis curieux. En groupe, combien d'exécutions 550 00:29:46,330 --> 00:29:47,658 en avez-vous tous réellement été témoins ? 551 00:29:49,842 --> 00:29:50,826 Je suis désolé. C'est... 552 00:29:54,050 --> 00:29:54,641 C'est injuste. 553 00:30:00,865 --> 00:30:01,794 J'en ai vu cinq. 554 00:30:03,482 --> 00:30:05,458 Et c'est le plus inhumain... 555 00:30:06,762 --> 00:30:09,108 Hypocrisie cruelle et inhabituelle 556 00:30:09,865 --> 00:30:11,745 d'un système cela promet d'être juste. 557 00:30:12,249 --> 00:30:13,625 je te demanderai de partir votre politique personnelle 558 00:30:13,977 --> 00:30:15,996 de cela, Maître. Et je le ferais je vous demande de faire exactement la même chose. 559 00:30:16,498 --> 00:30:18,242 La Cour suprême était destiné 560 00:30:18,594 --> 00:30:20,643 être libre et pur de toute politique. 561 00:30:21,010 --> 00:30:22,346 Elle en est désormais dominée. 562 00:30:22,778 --> 00:30:25,363 Vous êtes triés sur le volet par les présidents avec des agendas idéologiques, 563 00:30:25,699 --> 00:30:28,020 et des 2 douzaines 5-4 décisions 564 00:30:28,459 --> 00:30:30,157 au cours de votre mandat 2006-2007, 565 00:30:30,508 --> 00:30:32,436 19 a traversé tout droit lignes idéologiques. 566 00:30:33,020 --> 00:30:33,732 C'est ça la politique. 567 00:30:34,348 --> 00:30:37,139 Et pendant que tu prétends l'être contre l'activisme judiciaire, 568 00:30:37,475 --> 00:30:39,782 tu as réécrit... euh, vérifie ça... Une nouvelle loi inventée 569 00:30:40,140 --> 00:30:41,805 décider d'une présidentielle élections, pour l’amour de Dieu. 570 00:30:42,148 --> 00:30:43,932 Si c'est comme ça que ça va se passer, alors aie au moins la décence 571 00:30:44,484 --> 00:30:46,173 pour inscrire vos noms sur les bulletins de vote comme le reste des politiciens 572 00:30:46,556 --> 00:30:47,916 pour que nous, le peuple, obtenir une voix. 573 00:30:48,299 --> 00:30:51,272 Monsieur Shore, vous en avez assez dit. 574 00:30:51,800 --> 00:30:53,288 Maintenant, vous pourriez envisager 575 00:30:53,656 --> 00:30:55,384 en utilisant le peu de temps il te reste 576 00:30:55,744 --> 00:30:56,848 pour représenter votre client 577 00:30:57,384 --> 00:31:00,135 au lieu du vôtre agenda de gauche. Oui. 578 00:31:06,888 --> 00:31:10,881 Je ne peux absolument pas... Levez-vous ici 579 00:31:11,200 --> 00:31:13,520 et demande à n'importe qui de s'excuser le viol d'un enfant. 580 00:31:14,248 --> 00:31:16,863 Si c'était mon enfant, je voudrais tirer sur le fils de pute 581 00:31:17,176 --> 00:31:17,960 devant le palais de justice. 582 00:31:18,895 --> 00:31:20,400 Mais la réponse la plus évoluée 583 00:31:20,871 --> 00:31:23,058 serait de prendre en compte toutes les circonstances 584 00:31:23,463 --> 00:31:26,976 et délibérer et décider que ce soit Leonard Serra 585 00:31:27,416 --> 00:31:30,433 représente vraiment le pire du pire de l'humanité, 586 00:31:30,848 --> 00:31:32,328 pour qui nous réservons la peine de mort. 587 00:31:36,071 --> 00:31:40,016 J'ai été... Conseillé par mes conseillers 588 00:31:40,407 --> 00:31:41,360 ne pas parler de Léonard, 589 00:31:41,736 --> 00:31:42,608 mais je vais parler de lui 590 00:31:42,903 --> 00:31:45,280 parce que Leonard Serra n’est en aucun cas le pire. 591 00:31:45,752 --> 00:31:47,120 Leonard n'est pas un fils de pute. 592 00:31:47,752 --> 00:31:50,080 Émotionnellement, intellectuellement, c'est un enfant. 593 00:31:51,753 --> 00:31:53,688 Est-ce vraiment la personne faire un exemple ? 594 00:31:54,136 --> 00:31:55,584 De tous les hommes de Louisiane 595 00:31:55,976 --> 00:31:58,273 a été poursuivi pour viol d'enfant depuis l'adoption de cette loi, 596 00:31:58,776 --> 00:32:00,680 seulement Léonard a été condamné à mort. 597 00:32:01,248 --> 00:32:02,207 Est-ce que ça frappe chacun d'entre vous est aussi juste 598 00:32:02,576 --> 00:32:04,352 que le seul gars choisi est celui qui a un QI. De 70 ? 599 00:32:04,944 --> 00:32:05,607 Vraiment? 600 00:32:11,296 --> 00:32:12,056 Leonard Serra est noir. 601 00:32:14,064 --> 00:32:15,960 En Louisiane, historiquement, c'était des noirs 602 00:32:16,400 --> 00:32:18,671 qui ont été exécutés pour viol dans les affaires non homicides. 603 00:32:19,807 --> 00:32:20,551 Au cours des cent dernières années, 604 00:32:20,935 --> 00:32:23,113 la Louisiane a exécuté 29 hommes pour viol. 605 00:32:23,647 --> 00:32:24,367 Tous étaient noirs. 606 00:32:26,256 --> 00:32:27,087 Sur la face de ce bâtiment, 607 00:32:27,528 --> 00:32:29,241 ça lit, « une justice égale devant la loi ». 608 00:32:29,680 --> 00:32:30,802 Je vous prierais d'honorer cela. 609 00:32:34,689 --> 00:32:36,267 Et enfin, je voudrais dire, 610 00:32:36,756 --> 00:32:37,884 malgré mon ton... 611 00:32:40,093 --> 00:32:41,332 J'ai toujours été 612 00:32:41,788 --> 00:32:42,780 et j'y suis toujours... 613 00:32:45,491 --> 00:32:48,099 Énorme crainte de cet établissement. 614 00:32:50,260 --> 00:32:53,573 Les élus représentent la volonté du peuple américain. 615 00:32:53,980 --> 00:32:56,404 Mais la Cour suprême a toujours reflété notre âme 616 00:32:56,972 --> 00:32:59,100 et notre... Conscience. 617 00:33:00,819 --> 00:33:03,068 Ma conscience, et j'espère que le vôtre, 618 00:33:03,475 --> 00:33:04,931 je ne peux tout simplement pas concilier 619 00:33:05,260 --> 00:33:06,956 exécution un homme handicapé mental, 620 00:33:07,444 --> 00:33:09,219 s'il était officiellement prononcé comme tel ou non. 621 00:33:09,612 --> 00:33:10,564 Nous devons être mieux que ça... 622 00:33:12,500 --> 00:33:14,636 Même si la Louisiane ne l'est pas. 623 00:33:18,092 --> 00:33:21,595 Vous savez, sur le... Retour de ce bâtiment 624 00:33:21,931 --> 00:33:23,981 est-ce que c'est une magnifique sculpture, 625 00:33:24,966 --> 00:33:29,222 dont une partie symbolise la notion de... 626 00:33:29,991 --> 00:33:32,221 Justice tempérée par la miséricorde. 627 00:33:33,269 --> 00:33:35,653 Si la miséricorde vit vraiment entre ces murs, 628 00:33:36,429 --> 00:33:39,279 dans tes coeurs en tant que juges, en tant que personnes, 629 00:33:39,934 --> 00:33:43,327 tu ne peux pas causer cet homme être injecté avec des produits chimiques 630 00:33:43,758 --> 00:33:45,086 dans le but de le tuer 631 00:33:45,742 --> 00:33:47,590 pour un crime c'est très possible il ne s'est pas engagé. 632 00:33:48,845 --> 00:33:50,302 Il m'a demandé de te dire ça, 633 00:33:51,206 --> 00:33:53,743 qu'il... Il ne l'a pas commis. 634 00:33:54,701 --> 00:33:57,966 Il pensait que c'était important que vous... Sachez-le. 635 00:34:03,606 --> 00:34:05,054 Il m'a aussi demandé de vous dire... 636 00:34:07,558 --> 00:34:09,093 Il ne veut pas mourir. 637 00:34:52,488 --> 00:34:53,685 Eh bien, combien de temps avant de gouverner ? 638 00:34:53,997 --> 00:34:54,797 Avons-nous une idée ? 639 00:34:55,229 --> 00:34:56,469 Cela pourrait prendre des semaines, même des mois ? 640 00:34:56,749 --> 00:34:58,406 Ai-je une chance ? Eh bien, si... 641 00:34:58,678 --> 00:35:00,966 Je veux dire avec toi. Allons juste dis les chances de Lenny Serra 642 00:35:01,534 --> 00:35:02,903 serait mieux que le vôtre. Taquiner. 643 00:35:04,358 --> 00:35:05,486 Eh bien, c'est au revoir, alors. 644 00:35:06,222 --> 00:35:07,598 Oui. Merci. 645 00:35:09,990 --> 00:35:11,862 Écoute, je ne suis pas très personne sentimentale, mais... 646 00:35:12,189 --> 00:35:13,429 Hé, si tu veux dire quelque chose de pâteux, dirigez-le vers moi. 647 00:35:14,405 --> 00:35:15,086 Je vais le lui adresser. 648 00:35:18,006 --> 00:35:19,598 Mon père a essayé pour me décourager 649 00:35:20,062 --> 00:35:21,062 de la pratique du droit, 650 00:35:21,454 --> 00:35:23,950 suggérant que la profession était tout sauf noble. 651 00:35:26,534 --> 00:35:27,917 Je vous écoute aujourd'hui... 652 00:35:33,253 --> 00:35:34,877 Eh bien, au revoir, Alan, 653 00:35:36,077 --> 00:35:36,878 et merci. 654 00:35:41,886 --> 00:35:42,918 Carl. 655 00:35:43,334 --> 00:35:43,758 Audrey. 656 00:35:57,476 --> 00:35:58,956 Juste pour clarifier, puisque c'est toi qui as discuté, 657 00:35:59,492 --> 00:36:02,181 devrions-nous perdre, ce n'est pas le cas comptez sur mon dossier. 658 00:36:02,628 --> 00:36:03,340 Bien sûr que non, Denny. 659 00:36:03,636 --> 00:36:05,861 Je n'ai pas l'intention de finir 18-1, si vous comprenez ce que je veux dire. 660 00:36:06,828 --> 00:36:07,291 Alain... 661 00:36:09,403 --> 00:36:09,971 Euh, une seconde ? 662 00:36:13,124 --> 00:36:14,523 Pour mémoire, 663 00:36:14,979 --> 00:36:16,532 bien que certains avocats j'aurais trouvé 664 00:36:16,827 --> 00:36:18,243 ta petite performance héroïque aujourd'hui, 665 00:36:18,956 --> 00:36:21,164 et dis "wow, tu es vraiment quelque chose," 666 00:36:21,668 --> 00:36:24,132 attention, ce n'est pas la politique de Crane, Poole et Schmidt 667 00:36:24,524 --> 00:36:26,844 attaquer, rejeter, manquer de respect 668 00:36:27,270 --> 00:36:28,691 la cour suprême des États-Unis. 669 00:36:29,307 --> 00:36:30,579 Et si jamais tu avoir l'opportunité 670 00:36:30,843 --> 00:36:32,404 pour revisiter la grande salle, 671 00:36:32,956 --> 00:36:34,764 tu te comporteras d'une manière plus proportionnée 672 00:36:35,268 --> 00:36:36,701 avec les valeurs et les politiques de cette entreprise. 673 00:36:37,092 --> 00:36:39,004 Néanmoins, il y a ceux qui pourraient penser... 674 00:36:40,916 --> 00:36:43,457 Tu es vraiment quelque chose. 675 00:36:47,872 --> 00:36:48,680 Compris ? 676 00:36:51,368 --> 00:36:52,131 Je l'ai compris. 677 00:37:03,888 --> 00:37:04,319 Hé, Jerry. 678 00:37:05,064 --> 00:37:05,479 hé. 679 00:37:07,536 --> 00:37:08,144 Tu as parlé à Dana ? 680 00:37:08,616 --> 00:37:09,104 Je l'ai fait. 681 00:37:09,664 --> 00:37:11,633 Nous avons terminé, fini, terminer... 682 00:37:12,223 --> 00:37:12,800 Kaputski. 683 00:37:13,928 --> 00:37:14,719 Je suis désolé d'entendre ça. 684 00:37:15,264 --> 00:37:17,496 Même si je suis sûr il faut... 685 00:37:18,736 --> 00:37:19,783 Qu'est-ce que c'est ? 686 00:37:21,216 --> 00:37:23,168 C'est Patty. Nous nous sommes reconnectés. 687 00:37:24,544 --> 00:37:26,472 Vous vous êtes reconnecté avec une poupée ? 688 00:37:26,992 --> 00:37:27,680 Oui. 689 00:37:28,959 --> 00:37:29,320 Jerry... 690 00:37:31,783 --> 00:37:35,488 Avoir une relation avec... Un ami inanimé 691 00:37:36,376 --> 00:37:38,496 suggère une certaine volonté de notre part 692 00:37:39,000 --> 00:37:41,498 abandonner attentes conventionnelles. 693 00:37:42,180 --> 00:37:43,489 Une telle ouverture d'esprit pourrait-elle 694 00:37:43,802 --> 00:37:45,570 l'occasion de réfléchir une relation avec Dana, 695 00:37:45,970 --> 00:37:47,330 si vous deux vraiment s'aimer ? 696 00:37:47,650 --> 00:37:50,003 Sortir avec une call-girl ? Est-ce que j'ai l'air si désespéré ? 697 00:37:50,337 --> 00:37:52,220 Tu n'as pas l'air désespéré du tout assez pour sortir avec une poupée. 698 00:37:53,241 --> 00:37:55,714 Écoute, je ne dis pas que ce n'était pas le cas j'ai le droit d'en finir avec Dana, 699 00:37:56,114 --> 00:38:00,507 mais je dis... L'amour est difficile à trouver. 700 00:38:02,331 --> 00:38:05,130 C'est très difficile. 701 00:38:07,513 --> 00:38:09,137 Peut-être que tu pourrais prendre un jour ou deux 702 00:38:09,449 --> 00:38:10,675 avant de déclarer ifinis, terminer, 703 00:38:11,265 --> 00:38:12,785 et surtout kaputski. 704 00:38:13,442 --> 00:38:15,362 Il y a une certaine finalité pour finir les choses en polonais. 705 00:38:15,890 --> 00:38:17,762 je ne vais pas sortir avec toi une call-girl, d'accord ? 706 00:38:21,530 --> 00:38:22,097 D'accord. 707 00:38:24,289 --> 00:38:27,154 Eh bien... Bonne nuit, alors. 708 00:38:27,498 --> 00:38:27,938 Bonne nuit. 709 00:38:47,601 --> 00:38:49,611 Je pensais à Scalia briserait un vaisseau sanguin. 710 00:38:51,130 --> 00:38:51,916 Et tu as vu Alito ? 711 00:38:52,332 --> 00:38:53,939 Il n'a pas été si offensé 712 00:38:54,299 --> 00:38:55,363 depuis qu'ils ont laissé les noirs et les filles à Princeton. 713 00:38:56,075 --> 00:38:57,749 je ne voulais pas vraiment dire passer à l'attaque. 714 00:38:58,300 --> 00:38:58,811 Je viens de... 715 00:39:00,653 --> 00:39:01,732 Ai-je au moins eu un sens ? 716 00:39:04,037 --> 00:39:05,020 Pas pour moi. 717 00:39:07,188 --> 00:39:08,995 Mais je vais te dire ceci, Je t'admire. 718 00:39:09,821 --> 00:39:12,734 Marcher à la Cour suprême 719 00:39:13,251 --> 00:39:15,172 et lutter pour un principe tu crois en... wow. 720 00:39:16,795 --> 00:39:18,420 Combien de personnes j'ai une telle chance 721 00:39:18,796 --> 00:39:20,380 et réellement le saisir ? 722 00:39:25,860 --> 00:39:27,068 Tu m'as rendu fier. 723 00:39:30,660 --> 00:39:31,907 Ma partie préférée... 724 00:39:32,387 --> 00:39:34,228 C'était quand tu as eu Clarence Thomas pour parler. 725 00:39:38,316 --> 00:39:39,436 Nous devons voir la maison blanche. 726 00:39:39,852 --> 00:39:42,252 De près, aussi proche que la taupe de Ginsburg. 727 00:39:43,733 --> 00:39:44,635 L'as-tu vue me faire des yeux ? 728 00:39:46,579 --> 00:39:47,443 Oh, elle était chaude pour moi. 729 00:39:48,140 --> 00:39:48,804 Quelle femme ne l'est pas ? 730 00:39:50,548 --> 00:39:51,108 C'est ma malédiction. 731 00:39:52,956 --> 00:39:55,036 Tu sais, je pensais à propos de ce que tu as dit 732 00:39:56,516 --> 00:39:57,244 sur la miséricorde. 733 00:39:59,668 --> 00:40:02,125 Je me demande parfois si cela fera partie de mon héritage. 734 00:40:04,363 --> 00:40:07,835 Je veux dire, est-ce que quelqu'un se lèvera à mes funérailles et dis, 735 00:40:08,260 --> 00:40:10,355 "Cet homme a eu pitié dans son coeur" ? 736 00:40:11,132 --> 00:40:11,604 Je vais. 737 00:40:19,533 --> 00:40:20,987 j'espère ils ne tuent pas cet enfant. 738 00:40:21,508 --> 00:40:22,547 Je suis pour la peine capitale... 739 00:40:26,524 --> 00:40:27,724 Mais j'espère ils ne le tuent pas. 740 00:40:30,636 --> 00:40:31,364 Ouais. 741 00:40:36,739 --> 00:40:39,691 J'ai lu... Quelque part... 742 00:40:41,131 --> 00:40:42,988 "prendre le temps de voyager avec un être cher 743 00:40:43,532 --> 00:40:44,548 dans un endroit spécial. 744 00:40:45,612 --> 00:40:48,221 Toi et moi... Première baie Nimmo... 745 00:40:49,356 --> 00:40:51,044 Et maintenant la Cour suprême. 746 00:40:53,516 --> 00:40:54,364 Où aller ensuite ? 747 00:40:56,683 --> 00:40:57,691 Je penserai à un endroit. 748 00:41:01,780 --> 00:41:03,396 parce que nous n'avons pas fini, Alan. 749 00:41:05,284 --> 00:41:06,380 Non, nous ne le sommes pas. 750 00:41:13,332 --> 00:41:14,123 Même pas proche. 751 00:41:17,476 --> 00:41:18,555 Peut-être que nous pourrions y aller au mercredi. 752 00:41:19,323 --> 00:41:19,739 La semaine prochaine? 753 00:41:21,069 --> 00:41:21,660 Pourquoi pas? 754 00:41:23,693 --> 00:41:26,296 Les mercredis... J'aime ça. 755 00:41:30,641 --> 00:41:31,320 Synchro : Compteur Transcription : Swsub.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net